[請問] "carry the four" 笑點是什麼？
看板: ask
作者: noangel (Ortensia)
標題: [請問] "carry the four" 笑點是什麼？
時間: Sat Apr 23 16:37:28 2022
今天在friDay影音看動畫片【寶貝老闆：家大業大】The Boss Baby : Family Business
影片大約04:47，聰明小女孩背完化學元素表，志得意滿躺床拿起床頭厚厚一本課本(筆記？
打開書唸了一句台詞，中文字幕翻成「9X8, 72」然後自己咯咯笑......？
查看英文字幕是 "Carry the four."，原始笑點更令人一頭霧水了？！
拜請有無高人願意出手指點，究竟泰貝莎Tabitha小朋友在樂什麼，非常感謝。
<（＿ ＿）>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.243.42 (臺灣) ※ 文章網址 ※
→
LinkMiguel :
carry是
把直式乘法多的數字進位的意思
04/23 17:52
→
LinkMiguel :
聰明小女孩大概是嫌棄太簡單吧
04/23 17:52
→
noangel :
謝謝l大，致贈稅後100p，還請笑納。
04/27 08:47