PC 版專屬
改善 DX 12 版本 CPU 核心使用率。
重新加入水平環境光遮蔽。已關閉環境光遮蔽功能的玩家請重新設定（【選項】→【影像
】→【圖像】）。
修正 REDlauncher【我的獎勵】未在地化的問題。
修正關閉【NVIDIA 毛髮技術】後，陶森特環境顯示不穩定的問題。
修正粒子最佳化導致畫面暫時不順暢的問題。
家用主機專屬
改善次世代主機的效能模式。
修正 PlayStation 5 版的過場動畫及對話過程中，人物模糊不清的問題。
修正 Xbox Series X 版光線追蹤模式的記憶體使用導致遊戲故障的問題。
「冤有頭債有主」：修正次世代主機版傑洛特和夏妮對話後離開，造成遊戲故障的問題。
修正 Xbox One 版使用跨平台進度功能卻無法載入快速儲存檔案的問題。
舊世代家用主機版追加兩把消失的【上等好劍！】。
修正 PlayStation 5 版覆蓋手動存檔時，先前存檔卻遭到刪除的問題。
修正載入存檔後，鮑克蘭和諾維格瑞發生的效能問題。
畫面：PC／次世代主機版專屬
SSR 及光線追蹤反射追加折射效果，改善水體表現。
修正石材拱門被黑色物體遮蓋的磚頭材質顯示問題。
追加動態模糊調整選像（【選項】→【影像】→【圖像】）。
任務與遊玩方式：全平台適用
「戰鬥準備」：修正【告知阿瓦拉克一切準備就緒。】目標出現時，推進劇情的對話選項
未出現的問題。
「為祖國」：修正玩家敲門後入內又立刻離開倉庫，導致倉庫門再也無法開啟的問題。
「尋寶任務：貓學派裝備升級藍圖之一」：修正取得藍圖後，任務依然顯示未完成的問題
。
修正以不相容存檔開始【二周目遊戲】，造成玩家重新啟動遊戲前無法單獨遊玩資料片的
問題。
在地化：全平台適用
修正韓文版希里和傑洛特昆特牌的卡牌敘述。
修正阿拉伯文版的標點符號問題。
繁體中文字型更新
早上開主機才發現又更新了 小玩了一下
終於有種次世代到來的感覺
次世代更新雖過三個月
相信有玩的版友在切換介面與選擇物品和自動存檔時依然能感受到卡頓
這次4.02總算是搞定了些小不愉快 相當有感
另外字體的改動讓眼睛讀文件也舒服很多 好評阿
只是塑公爆擊為啥都沒改啊?還是本來就是塑公XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.60.65 (臺灣)
※ 文章網址 ※
※ 編輯: herson8852 (114.34.60.65 臺灣), 03/14/2023 10:32:52
推
sugoichai :
所以說那個switch版的更新呢？
03/14 10:45
推
inconspicous :
終於可以改字體了嗎
03/14 10:49
推
woei8904 :
塑公爆擊那是文本問題
突變的中文翻譯也很差
都沒更新
03/14 10:56
推
cooxander :
有人可以貼一下字型變怎樣嗎？
03/14 11:23
→
AChiHuang :
所以存檔卡頓有修了?
03/14 11:33
推
a70311520 :
有PS4版的可以在PS5上玩到升級版嗎？
03/14 11:39
推
Stray0322 :
可以啊！免費升級
03/14 11:41
推
best159357 :
字體就是思源黑體
比新細明體好多了
03/14 11:55
推
Howardyu :
改字體了
讚
03/14 12:44
→
Barrel :
存檔沒修
03/14 12:59
→
Barrel :
字體看起來舒服多了
03/14 12:59
推
vincent5236 :
有改字體那要推一下了
03/14 13:22
推
LithiumLotus :
推
03/14 13:32
推
woei8904 :
PS5實測
陶森特地圖變更順暢了
但是第一次聽到主機風扇
03/14 13:35
→
woei8904 :
運轉的聲音…往好處想他們成功運用了主機性能
03/14 13:35
推
undeadmask :
改字體真的好太多
03/14 13:35
→
a70311520 :
讚哦!謝大大!
03/14 13:55
推
ideal5566 :
都在打牌有差嗎
03/14 14:14
推
enix625 :
竟然更新字體了，超感動
03/14 14:17
推
Fakhrou :
改字體太感動了！
03/14 14:18
推
f051372 :
佛心公司
03/14 16:41
推
chenali :
字體真的舒服
03/14 17:56
→
chenali :
http://i.imgur.com/vCj0qN9.jpg
03/14 17:56
→
chenali :
http://i.imgur.com/5ubNNF8.jpg
03/14 17:56
推
mihonisizumi :
終於更新字體了
03/14 18:04
→
ksng1092 :
其實我比較喜歡有個字體MOD他用的"金萱六分糖"字型
03/14 18:08
推
deray :
一種bug修不完的感覺
03/14 18:14
推
gakuto :
那個字型如果買正版的話
印象中不便宜
是真的好看啦
03/14 21:43
→
ksng1092 :
MOD作者都能買了，應該不算貴吧（？）
03/14 21:58
推
kenyshsu :
佛心
必推
03/15 00:07
推
tallolz :
看了這篇，臥龍也打膩了..也去下載次世代版本了，才發現
03/15 03:53
→
tallolz :
我先前就282小時，成就完成56%..我到底都幹啥了
03/15 03:53
推
smallla :
switvh版呢
03/15 09:16
推
MrDisgrace :
忽然發現把巫師3當GTA5賣才是對的(X
03/15 09:53
→
a0800426 :
看到字體都快哭了
03/15 11:12
→
CALLING :
看到字體快哭出來
開光追效能提升有感
03/15 11:19
推
chocoboex :
字體更新真的是最大的進步
03/15 12:41
推
LithiumLotus :
其實中配也很不錯
03/15 12:58
→
cat05joy :
字體授權不貴的
只是通常要有在地化團隊才會處理到
03/15 13:56
推
cooxander :
看白人捲舌講北京話整個軟掉
03/15 14:19
→
Barrel :
中配只有爛在希里
其他其實不錯
03/15 15:21
→
hTCe9 :
那不叫北京話，那就普通話
03/16 08:19
推
WesleyDoge :
一款這麼久的遊戲還會持續更新
給推
03/17 10:27
推
applewarm :
字體更新真是太好了
03/19 12:23
推
XSR700 :
配音在遊戲算很不錯了吧
04/03 16:10
