[情報] 普丁演說稱拒絕與澤倫斯基政府簽訂和約

以下翻譯，"我"是記者自稱

https://x.com/KaterynaLis/status/1994104388881653850

我做了一件對自己心理健康非常不好的事：我聽完了俄羅斯獨裁者普丁的整場記者會。因

為，如你所知，我不喜歡只看節選——我偏好完整的全貌。所以以下是他所說內容的大致

總結：

他表示「願意就」這份所謂的和平協議文件「開展工作」。據稱這份文件可以成為「未來

協議的基礎」，因為「美方在某些方面考慮到俄羅斯的立場——那些在安克雷奇會談前後

討論過的立場。」（我是說……當然普丁「願意就這份文件工作」——這文件是俄羅斯人

寫的。）

同時，他聲稱澤連斯基政府的任何簽署都不具合法性，甚至呼籲在戒嚴狀態下舉行選舉—

—而這在烏克蘭憲法中是明確禁止的。（「烏克蘭政府不合法」的論調，是他自「尊嚴革

命」以來一直散佈的錯誤資訊。當時烏克蘭人推翻了親俄總統，之後莫斯科就在 2014 年

發動了戰爭。）

他在演講中花了很大一部分時間試圖讓所有人相信他「永遠不會攻擊歐洲其他地區」。（

在攻擊喬治亞、烏克蘭以及半個世界之前，他也說過同樣的話。而且考慮到俄羅斯的無人

機和飛彈已經在歐洲上空飛來飛去，這種說法極難令人信服。）

對於彭博社公開的錄音內容，普丁既未否認也未證實其真實性：「關於這些洩漏——可能

是假的，也可能確實是被攔聽的對話。」但他也補充：「竊聽是不對的，在我們國家至少

是犯罪行為，會受到刑事處罰。」（這大概是在向可能在俄方洩漏錄音的人發出訊號。）

接著他花了一大段——老實說非常尷尬的——時間替 Witkoff 辯護並為其行為找理由：

「他是美國公民，他是在捍衛他總統和他國家的立場。」

他演講的其餘部分都在試圖讓所有人相信俄羅斯「正在戰場上取得勝利」。他持續宣稱他

們反正會奪取更多領土，所以烏克蘭應該接受一份包含領土讓步的協議。（如果他們真的

「在贏」，那他為什麼要如此積極地推動這些讓步？這部分其實對烏克蘭來說更像是好消

息——而對克里姆林宮則更像是焦慮。）

還有很大一部分內容是在宣傳其他國家對俄語的學習。（提醒一下：「保護說俄語的人」

曾是克里姆林宮發動這場戰爭的主要藉口。）

--

Above all, we must realize that no arsenal or no weapon in the arsenals of

the world is so formidable as the will and moral courage of free men and

women. ~ Ronald Reagan, 01/20/1981

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.149.18.244 (美國) ※ 文章網址 ※