[情報] 一吻爆炸編導訪談（4）完
看板: KoreaDrama
作者: sweuue3 (雪)
標題: [情報] 一吻爆炸編導訪談（4）完
時間: Tue Dec 30 22:30:12 2025
*翻譯是我，轉載請註明*
——
Q：雖然老梗玩得很有趣，但也有不少人反映後半部的劇情太不符合現實了。
編：我們挑戰愛情喜劇時其實也訂下一個目標，就是希望把以前兩千年代瘋迷的愛情喜劇
再帶給現代的觀眾。某種程度上有成功的部分，但因為我太想填滿愛情喜劇的歡樂了，所
以有些感情線和敘事鋪陳沒有寫得太細膩，也有一些部分是因播出分量不得不剪掉的，沒
辦法充分說服觀眾，我也覺得很可惜。看了觀眾親自觀看後的心得回饋，我們也學到很多
，感謝大家。
Q：劇名裡有「吻」，演員們也提過肢體接觸的戲份非常多，但也有觀眾批評愛情線走得
太慢。
編：志赫什麼時候知道多林單身，跟他們兩人什麼時候交往，也是寫劇本時的大難題。我
自己看愛情劇也最喜歡那種要交往不交往，讓人心癢癢又覺得惋惜的時刻，所以盡可能延
長了開始談戀愛的時間點。至於肢體接觸戲少則是誤會。場景其實非常多，但因為播出時
長沒辦法充分剪出那些戲分，我們自己也覺得很可惜。我們也跟觀眾一樣，很期待後半部
能看到更多志赫和多林的甜蜜場景。現在知道觀眾的需求了，下次作品一定會百分百反映
進去。
Q：看了電視劇後，身為編劇哪部分很滿意，哪部分覺得可惜？
編：電視劇場景比劇本更可愛又讓人悸動，看劇本身就讓我們非常滿意。演員和導演，所
有工作人員得付出完成了這部劇，所以每一分每一秒都不只是滿意，更是感動與感謝。可
惜的部分呢…畢竟劇名叫一吻爆炸，大家應該都非常期待戀愛劇，我們有想當初是不是應
該更花心思，後半部放更多兩個人幸福的樣子才對。其實我們已經覺得盡力放了，但觀眾
可能還是會覺得不夠，身為編劇覺得有點抱歉。
原文連結：
https://www.news1.kr/entertain/interview/6022675--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.220.104.97 (韓國) ※ 文章網址 ※ ※ 編輯: sweuue3 (182.220.104.97 韓國), 12/30/2025 22:35:50
推
nancyshen :
感謝翻譯
12/30 23:34
→
sweuue3 :
感謝閱讀～希望一吻的劇粉一起來分享心得
12/31 00:20
推
Gardenia0603 :
劇情後半段真的不太行
但前面大概10集以前都很棒
12/31 00:22
→
Gardenia0603 :
編劇真的塞太多喜劇的部分，反而拖累了一些劇情，
12/31 00:23
→
Gardenia0603 :
志赫姊姊、善宇夏永大概是最可惜的
12/31 00:23
→
una283 :
謝謝這一系列的翻譯，好有畫面喔
12/31 02:24
推
lucastaeyeon :
感謝翻譯
12/31 03:40
推
nancyshen :
編劇如果懂得編排取捨最後兩集也不至於品質落差這麼大
12/31 09:05
→
nancyshen :
，姐姐這角色真的可惜，原本以為會和男主和解，到最後
12/31 09:05
→
nancyshen :
卻變成一個扁平的角色，所以這編劇不ok。
12/31 09:05
推
pnndaa :
感謝翻譯
12/31 09:13
推
winnie816061 :
感謝翻譯！肢體接觸非常多
但都剪掉了XDD
12/31 11:45
→
winnie816061 :
車禍失憶的時間如果拿來完整其他線一定更好
12/31 11:45
推
anastasss :
雖然這部還在口袋名單，但推大大用心翻譯～
12/31 11:59
推
satosatosake :
感謝翻譯～誰說要把甜蜜場景都刪光的！到底是誰！
12/31 15:06
→
satosatosake :
還我志赫多林的放閃戲T_T
12/31 15:06
推
cplv :
感謝翻譯
可惡啊重剪啦還我甜蜜的戲碼
12/31 15:45
真的～～我的甜蜜戲份誰來還我啦TT
又沒有藍光可看
推
goldk :
感謝翻譯！！好想看加長版喔！
01/02 08:51
※ 編輯: sweuue3 (211.49.150.42 韓國), 12/31/2025 16:37:19
推
irisyu67 :
夏永的戲份太少
很可惜
她這麼漂亮可愛
01/02 11:55
→
irisyu67 :
未播出的片段給我交出來XD
01/02 11:56
→
notimenofree :
結局真的小可惜
但愛情喜劇嘛
01/02 12:54
推
pnndaa :
看了編導的創作理念，更喜歡這部戲了！“一個簡單的劇”（
01/03 07:58
→
pnndaa :
所以一定有所取捨），導演本身和演員們都是純真的人，工作
01/03 07:58
→
pnndaa :
團隊氛圍很好，整部戲給人感覺都這樣可可愛愛的，很幸福
01/03 07:58
→
pnndaa :
再次感謝翻譯
01/03 07:59
推
fishgift :
感謝翻譯！
01/03 18:10
推
Gwaygo :
感謝翻譯～
01/03 18:51
→
solarkeem :
期待多備下一部劇
01/04 16:11
推
yw997 :
感謝分享~好希望可以看到全部的吻戲！
01/05 01:27
推
antsweet0419 :
謝謝翻譯！
01/11 08:36