[問卦] 非中式料理的菜名為什麼都那麼難聽？
看板: Gossiping
作者: Okutaguramu (八星魔王)
標題: [問卦] 非中式料理的菜名為什麼都那麼難聽？
時間: Tue Jan 20 20:19:24 2026
看完兩季黑白大廚之後
也看了一些其他料理節目
菜名就是食材名字堆起來而已
XX跟XX佐XX醬料這種
為什麼西式料理沒辦法跟中式料理一樣
取個充滿文化底蘊的名字？
像是
龍鳳呈祥
翠蓋排翅
踏雪尋熊
一掌乾坤
富貴象拔
力拔山河
齊天大聖會虎鯊
金睛火腦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.218.222 (臺灣) ※ 文章網址 ※
→
T8 :
Fried
Chicken.
101.10.216.232 01/20 20:20
推
mrcat :
有仰望星空派（Stargazy
pie）啊
1.169.73.198 01/20 20:21
推
T8 :
Auster
Phoenix
→
T8 :
炸雞，南風裡的鳳凰。
101.10.216.232 01/20 20:22
鳳凰是中國四大瑞獸之一，取這名字根本就是文化挪用
推
yukimura0420 :
彗星炒飯
36.231.94.228 01/20 20:24
噓
butmyass :
phoenix其實是希臘神話的不死鳥
1.175.146.88 01/20 20:33
※ 編輯: Okutaguramu (42.79.218.222 臺灣), 01/20/2026 20:25:10
推
khfcgmbk :
因為你不是西方人你不懂他們的底蘊，而
110.28.8.76 01/20 21:03
→
khfcgmbk :
且那些佐什麼的都是翻譯，然後你說的那
110.28.8.76 01/20 21:03
→
khfcgmbk :
些我們多吉祥的菜名，根本看不懂是什麼
110.28.8.76 01/20 21:03
→
khfcgmbk :
菜，你也可以隨便拉一句莎士比亞的詩句
110.28.8.76 01/20 21:04
→
khfcgmbk :
硬套進菜名裡面啊
110.28.8.76 01/20 21:04
→
erisiss0 :
你說的這些也不是一般菜名
122.100.113.77 01/20 21:07