Re: [爆卦] 台灣人在紐西蘭自駕越線 把當地家庭撞重傷

※ 引述《usnavyseal (usmarine2008)》之銘言：

:

https://i.meee.com.tw/ZPlYofR.png

紐西蘭當地的媒體

Lakesweekly

:

更新看來是這位先生

https://i.meee.com.tw/UaIie0r.png : Ying-Ting Cheng, 34, admitted a charge of careless driving causing injury : when he appeared in the Queenstown District Court yesterday. : Taiwanese tourist’s first time on New Zealand roads - Roaring Meg crash : 台灣遊客首次在紐西蘭道路上駕駛 — Roaring Meg 撞車事故

:

gemini示意圖

https://i.meee.com.tw/lBzx31B.png : gpt 懶人包 : 1. 一名 34 歲台灣男遊客，第一次在紐西蘭一般公路上開車，就捲入重大車禍。 : "A 34-year-old Taiwanese tourist… was driving for the first time on New : Zealand’s open roads, Police say." : 2. 車禍發生在 11 月 15 日星期日中午前，地點在 Roaring Meg 附近， : 台灣遊客迎面撞上一戶當地家庭，造成一名皇后鎮女子重傷。 : "…who ploughed head on into a local family near Roaring Meg on Sunday, 15 : November, seriously injuring a Queenstown woman…" : 3. 警方表示，事故看起來與車速無關，而是駕駛沒有專心、注意力不集中。 : "…speed was not a factor in the crash just before midday, which appeared to : have been caused by driver inattention." : 4. 肇事車為豐田Prado，車上共四人，行經建議時速 55公里的彎道時跨越中心線，迎面 : 撞上拖著拖車的Ford Ranger。當地駕駛試圖閃避卻無路可退，只能撞上旁邊陡峭岩壁 : "The Toyota Prado he was driving, with three passengers on board, crossed the : centreline on a windy corner with a 55km/hr speed advisory and hit the family : ’s Ford Ranger ute, which was towing a trailer, head on… ‘The local man : driving the Ranger… took evasive action but had nowhere to go and crashed : into a steep, rocky bank,’ Martin says." : 5. 這家四口被認為是皇后鎮在地居民，兩大兩小。女子多處骨折，由救援直升機送往但 : 尼丁醫院開刀，預計需要好幾個月才能恢復；另有一人中度傷勢送往湖區醫院， : 現場另外六人為輕傷。 : "The family was believed to be from the Queenstown area – two adults and two : young children. The woman was airlifted to Dunedin Hospital… with serious : injuries, including multiple fractures… expected to take a number of months : to recover… Another patient was taken to Lakes District Hospital by road : with moderate injuries… assessing a further six patients on the scene, all : of whom suffered minor injuries." : 6. 該名台灣駕駛被依「疏忽駕駛致人受傷」起訴，須賠償 15萬台幣(8400紐元)，其中 : 3.5萬台幣(2000紐元)為精神（情緒）損害，並被吊銷駕照六個月。 : "The visiting driver was charged with careless driving causing injury and : ordered to pay $8400 reparation, including $2000 for emotional harm, and : disqualified from driving for six months…" : 6. 兩車都嚴重毀損、報廢，警方形容撞擊力道「相當大」。 : "Both vehicles were extensively damaged and written off. ‘There was : obviously a reasonable impact,’ he says." : 7. 現場由一輛救護車、一名勤務主管及一架救援直升機前往救援，分別負責重傷、中度 : 傷與輕傷評估與送醫。 : "One ambulance, an operations manager and the rescue helicopter responded." : 8. 警方呼籲，不論是紐西蘭本地人或觀光客，尤其在夏季旅遊旺季前後，在不熟悉的路 : 況只要一瞬間分心就可能發生嚴重車禍。 : "Martin is urging motorists to pay attention – Kiwi and overseas drivers, : especially in the lead up to the busy summer holiday season… ‘All it takes : is one moment’s inattention, particularly if you’re unfamiliar with the : roads,’ he says."

下面鄉民一堆搞不懂的，還是發篇文：

首先，台灣是左駕，紐西蘭是右駕。

澳紐在轉彎前都有速標指示牌。像圖上寫55，55不是很急的彎。速

標牌在左側，也明顯說明這裡是右駕車道（要開在左邊）。

這肇事者大概是第一次在右駕的國家開，

一路都沒人，很容易就切成左駕模式（開在右車道）。

所以右轉彎的時候開到右車道去了，轉過來對向也有車，才發現開錯道，來不及反應。

對面也沒想過觀光客這麼傻。

警察還幫忙找了個藉口說駕駛恍神。

如果是第一次在國外開右駕，很容易不習慣和台灣不同，

圖上的撞擊點也符合他轉彎前是開在右車道（應該要開在左車道），才會撞成這個樣子。

另外，速標是55，可能有超速。

這裡先說個人的經驗，

鄉下一路都沒人，國外駕駛正常也會開快一點，

就連日本鄉下的年輕人也很少跟著速標開，除非是老人家。

這裡也不用覺得國外的月亮比較圓，發達國家的人就一定比較守法，

有實際開過就知道了。

紐澳美一堆行人都不會看紅綠燈過馬路，台灣行人過馬路還比較守法。

但必須說，國外的駕駛知道停止線該停、學校或步行區域放慢。

單線道或山路的禮讓習慣很好，

後面有車靠近的時候，都會立刻找避車彎，打方向燈或是雙黃燈禮讓。

山路的設計也有很多避車彎。

像日本的高速公路，除非車多，內車道超車後，也都會空出來。

不得不說，開的是挺舒服的，和台灣的高速公路一比較，還是差很多。

（不過台灣的車，也明顯多很多，這裡以鄉下或是晚上的高速公路為例，

雖然不違法，但台灣駕駛很常頂著速限卡在內車道不回去）。

結論，

這種右彎道，速度不會太快。

原文上面一堆鄉民沒在國外開過車，先自婊自己台灣人超車習慣也是挺瞎的：

這不是超車入彎角吃線的問題，很明顯是不熟右駕。

如果不常開車，平常沒有開車習慣，

沒辦法五分鐘內適應左右駕，在國外還是不要上路比較好。

另外，國外租車保險大多是有自付額

（比如超過10萬以上保險出，10萬含以內的部分自己出），這個案例賠償已經算少了。

如果自駕有需要，問問看有沒有全負擔的保險也是一種解決方式。

以這個案例，說不定都不用賠錢。

-----

Sent from JPTT on my iPhone

--

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.162.249 (臺灣) ※ 文章網址 ※ ※ 編輯: digilife (114.45.162.249 臺灣), 11/26/2025 12:44:40