今年暑假參加學校的一個語言交換計畫，接待美國交流團（團員都是大學生），
在這個計畫裡，每個台灣學生會分配到一個美國籍的語伴。
我的語伴是一個拉美裔女生，我感覺彼此相處起來還算愉快，一週至少約兩次見面，
飯局間也都頗有話聊，甚至見面會互相擁抱打招呼，
上次一起去酒吧喝酒還緊抱住我說You are my best friend!（難不成是醉話？！）
我自認對我份內的工作盡心盡力，活動參與度算高，大家私下約出遊我也幾乎都會出席。
我的問題是，跟對方約吃飯（不論單獨或團體）我付完帳後她不會習慣付錢給我
（有付過幾次）。
<事件一>
她抵台第一天我帶她去吃小籠包，當我付完帳回來她似乎完全沒有拿出錢包的意思，
我想來者是客且金額不算大（兩人平均下來一人70）就當請客吧，也並不以為意。
但最近幾次我實在是愈感困惑。
<事件二>
前幾天我受託順道幫我語伴和她室友（美國人）外帶晚餐回宿舍，
室友在第一時間給我錢了，
但我語伴在旁邊卻沒有動作（約120價位），這件事不了了之。
同樣的情節還有上週出遊時的80元速食店餐點，另一位美國同學在跟我算錢的時候，
她人不知道跑去哪裡了。
<事件三>
過幾天，我們一群人去吃晚餐（一人約150價位），我先去付帳後，
其他美國學生都馬上就給我錢了，但語伴同樣無動於衷，
這次我還故意手上拿著其他美國人剛給我的現金在她面前遲遲不收進錢包，
但結果還是一樣...只好默默收起錢包。
想過她是不是認為參加此交流計畫付的錢已包含台灣語伴請她吃飯？
但她確實在其他幾次飯局有付過自己餐點的錢，
所以我認為應該可以排除這個因素。
有時候小錢我們也不太會計較，也有互相請過對方小東西：
例如一起結帳時她主動幫我付過20元的冰棒和55元的Smirnoff Ice，
我要拿錢出來時她還會阻止我。
<補充事件A>
打到這突然想到之前還發生過一件事，補充上來當參考，
他們剛來台灣的有天上午我帶他們去吃早餐蛋餅，
（本來只有約我語伴，但後來很多外國人想去
所以變成我一個台灣人帶十個外國人的浩大陣仗），
到了早餐店劃好單，我說，你們要不要先算一下各自的多少錢？
結果他們的反應是一陣譁然，然後掏一張國父出來，說不用找了
（後來我還是有找，而且統一用最低單價品項計算還去零頭）。
拜託，你們十個人一人點兩個蛋餅我這週生活費不就消失了嗎？當下心裡有點小受挫。
爬文發現以前的討論串大多是外國人會搶著付錢不會給台灣人請，
這是我第一次接觸歐美人士（以前多次接待日本人都沒有遇到過這問題），
難道真的是東西方文化差異？
真的沒有遇過這情況，直接要錢又好像很小氣愛斤斤計較？！
來者是客，在我能力許可範圍內請客當然不覺得有什麼，
但我拿的畢竟是父母辛苦賺來的生活費啊，每次一百多也是筆不小的開銷，
還請各位常跟美國人hang out或比較熟美國大學生生態的版友不吝指教，
我親愛的語伴妹妹她究竟抱持的是什麼樣的心態，只是比較不拘小節嗎？
以及我應該怎麼做比較好？
（我都感覺自己快變成男友角色了QQ，我跟男友出去還都AA制呢XD）
謝謝耐心閱讀到這邊的版友。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.164.168.240
※ 文章網址 ※
→
TtTt4 :
痾
我有讀美國學校的外國朋友(完全就是美國思維跟作風)她
08/03 23:14
→
TtTt4 :
對錢都算得很緊，一百至五十這種小錢都會付回給我
08/03 23:15
推
lavelle :
美國一般是帳單會來桌上，大家看然後掏出自己的部分再整
08/04 00:05
→
lavelle :
疊一起拿去結，一個人先結再還錢這比較少。建議你不要每
08/04 00:05
→
lavelle :
次主動幫結帳了，帳單來就拿出自己該付的剩的他們自己去
08/04 00:05
→
lavelle :
算，比較不會困擾尷尬。你可能是好意想幫算找錢或跟店家
08/04 00:05
→
lavelle :
換零錢這些，但他們來就是學語言呀，讓他們自己去練習。
08/04 00:05
推
lavelle :
早餐店那個是因爲要先付錢再點單嗎?
就明講要先付就好。
08/04 00:11
→
lavelle :
我是覺得你們是語言交換，在旁協助就好，不用那麼常當跑
08/04 00:11
→
lavelle :
腿的掌櫃的，他們自己練習點單結帳。
08/04 00:11
推
lavelle :
語伴我覺得是佔你便宜，你若當下沒要請，就更不要當先墊
08/04 00:13
→
lavelle :
錢的人。
08/04 00:13
推
zhiying :
如果大家告訴你這是文化差異,你就能接受然後繼續一直幫
08/04 00:59
→
zhiying :
忙付錢嗎?就算在台灣的文化主流是各付各的也是會有愛裝
08/04 00:59
→
zhiying :
死不付錢存心凹人家請客的台灣人吧～只要你覺得不能接受
08/04 00:59
→
zhiying :
幹嘛怕被認為斤斤計較?又不偷不騙斤斤計較有錯嗎？她都
08/04 00:59
→
zhiying :
不怕被說厚臉皮不付錢了。她也從沒為你想過這是文化差異
08/04 00:59
→
zhiying :
吧？！只是你先去付清又不開口跟她要。除非她會通靈才會
08/04 00:59
→
zhiying :
知道其實你在意吧！
08/04 00:59
→
saram :
你要請客,或要各自分攤,都必須面對面先講好.
08/05 00:36
→
saram :
注意,要事先講清楚.
08/05 00:37
→
saram :
別人不一定喜歡被你請客.
08/05 00:37
→
saram :
他要請客你也別一口答應.
08/05 00:37
推
kcl0801 :
送你六個字
親兄弟明算帳
08/06 09:34
推
yc287524 :
這是個人問題
和美國人無關
北美吃飯基本上都是各付各的
08/06 12:22
→
yc287524 :
她愛賴帳
你還當她是朋友?
明講清楚你沒有要請客
08/06 12:23
→
yc287524 :
你是不是因為對方外國人
就覺得沒關係了?
08/06 12:25
→
yc287524 :
如果對方是台灣人
你會如何處理?
08/06 12:25
→
yc287524 :
明明就是對方愛佔你便宜
你還以為是文化差異
08/06 12:26
推
raura :
我覺得你才奇妙，舉了一堆美國學生主動付錢給你的例子，然
08/07 11:23
→
raura :
後一位拉美妹不付錢給你，就問美國大學生的生態XD
我也想
08/07 11:24
→
raura :
問台灣人是否都跟你有話不說，只會在背後說人閒話呢？
08/07 11:26
→
raura :
^一樣
08/07 11:58
推
LilacSnow :
你這麼在乎就直接叫老闆拆成兩個單啊
08/08 03:53
推
flourella :
這問題一人一半，為何你不直接和對方算清楚?
08/20 22:45
→
flourella :
她沒拿錢包，你和她說多少錢，她就會拿了啊...
08/20 22:46
→
flourella :
簡單的問題不要複雜化。
08/20 22:47
推
newstyle :
他們認為華人就是有錢人
08/21 16:55
→
vwpassat :
歐美畢竟都是茹毛飲血的蠻族，還在慢慢進化中。
08/23 22:31
→
vwpassat :
有幾個人就拿幾張點餐單，協助牠們點好餐後，自己拿著去
08/23 22:34
→
vwpassat :
付錢，台灣點餐單上都有阿拉伯數字，鈔票、硬幣上也都有
08/23 22:36
→
vwpassat :
阿拉伯數字，應該都看得懂。
08/23 22:36
推
david7112123 :
各自分攤或請客要先說～
08/24 06:51
推
koko54678 :
先講好，外國人就不會誤會。
08/24 17:14
推
gloriae :
這就是venmo的好處，可以直接要不用怕不好意思
09/07 13:14
→
yzfr6 :
你可以從事寫劇本工作
09/12 08:06
推
q224222 :
吃飯share這個五歲小孩都知道吧，這跟culture
shock有啥
09/12 21:23
→
q224222 :
關係...
09/12 21:23
→
turnsongyy :
講清楚啊 光是在台灣 家境不同都會付錢習慣不同了
09/26 15:07
→
blackwoods :
比較想知道
台灣人是不是心裡有想法
不習慣或者不懂怎
10/08 20:44
→
blackwoods :
麼溝通
要先上網求認同
這算文化差異嗎？
10/08 20:44
推
farasha :
外國人錢分得很清楚+1
最後一段一群人去吃蛋餅我覺得是
10/20 13:18
→
farasha :
物價問題
10/20 13:18
推
ERDDD :
哈哈哈哈哈哈
你吃虧
12/29 07:57
→
ERDDD :
傻蛋
什麼語伴啊
老外對錢算得比台灣人精得很多，你那個只
12/29 07:58
→
ERDDD :
是不想出錢。
12/29 07:58
→
ERDDD :
你不要人太好哩，自己吃虧還幫他找藉口
12/29 07:59
→
kuanglun :
這跟"美國人"有什麼關係?
02/27 19:16