回N大的文
我在美國的時候也有碰到中國人
剛開始也是好好相處 想說中國人沒有想像中的426
有一次聊到說我因為某些因素要提早回台灣
中國人說：喔?你要提早回中國喔
我：我覺得台灣是個國家
中國人：台灣不都是咱們的嗎
我：.....(尷尬)我現在不想討論政治問題
因為外國人分不出來CHINESE跟TAIWANESS的差別
而且我們講CHINESE 但是又不是CHINESE覺得很混淆
所以當有人問的時候我就說 (當時野蠻白目的)
"they r chinese, we r taiwaness"
後來上了人人網 (中國人常用的社交網站 有點像FB)
看到中國人的人人網誌寫說
"有個女生真討厭 每次都愛說那句 they r chinese, we r taiwaness
也不想想自己有些東西前面也加個CHINESE"
偷講我壞話還被我看到XD
我在下面回覆說 ：英國跟美國他們也都講ENGLISH阿 可是他們是不同國家
另外中國人還常常問我說 為什麼你們台灣不來歸屬我們中國
中國挺好的兒 而且別的國家攻打你的話 中國會保護你
我翻了白眼說：現在要戰爭幾乎不可能 就算要攻打台灣 難道你們在旁邊不會緊張嗎
而且台灣多自由阿 我們可以罵總統 跟模仿他
如果你罵了胡XX(我怕死 用代稱) 你就見不到明天的太陽了
...........................接著就是LOOP的爭論.......
至於他們之所以覺得台灣是他們的 因為他們從小就被教育成如此：
台灣就是我們中國的一塊肉!要改過來很難
現在想想當時真的後知後覺 我真的把they r chinese, we r taiwaness
掛在嘴上
我下次會小心不要大咧咧的講!!
--
魚工廠的台勞日記
http://workatravel.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.227.124.163
推
nah :
"別的國家攻打你的話"
其實最想打臺灣的國家是....
03/25 21:45
推
Realthugz :
很恐怖不要說
03/25 21:58
推
chenglap :
其實這世上最邪惡的是一廂情願...
03/25 22:55
推
strawberrie :
其實會想攻打我們的國家也只有一個
就是...
03/25 23:36
推
eiffingeri :
看錯成"我下次會不小心大咧咧的講"
03/26 00:18
推
leighmeow :
他們的課本從小就跟他們說台灣是它們的
03/26 03:12
→
leighmeow :
會那樣想也不完全是他們的錯啦..
03/26 03:12
→
leighmeow :
每次跟中國人講話都會避開政治...
03/26 03:12
推
sliwinska :
但我在國外絕對堅持講自己是台灣人不是中國人
個人一直
03/27 23:47
→
sliwinska :
覺得台灣人自己也有責任讓外國人(包括中國人)知道我們是
03/27 23:48
→
sliwinska :
怎麼想的
他們從小受的教育是那樣沒錯
但出了國我們就應
03/27 23:49
→
sliwinska :
該重新教育他們
如果連我們自己都不幫自己說話
誰會幫我
03/27 23:49
→
sliwinska :
們?
如果是遇到一票中國人
我絕對不會太接近他們
我相信
03/27 23:51
→
sliwinska :
裡面有好人
但好人遇到同儕壓力也是會變共犯的
而且在國
03/27 23:52
→
sliwinska :
認識朋友就是要有個照應
幹嘛找隨時會因為政治立場反過
03/27 23:52
→
sliwinska :
捅自己一刀的人
不過只要不危及安全我是堅持當白目人的
03/27 23:53
推
chenglap :
理正則辭剛,
刻意避開只會令事情惡化而已.
03/28 03:07
→
chenglap :
重點是解釋而不是爭論,
只要理正,
對方的良知也有反應的.
03/28 03:07
推
antibonding :
推sliwinkska。
03/28 07:51
推
williamshane :
其實台灣也一樣
比如明明是閩南語非要說成是台語
03/31 10:31
→
williamshane :
美國與英國也分開幾百年了
兩者英語也有不少差別
03/31 10:32
→
williamshane :
但美國人還是說English世上根本就沒有所謂的美語一說
03/31 10:34
→
williamshane :
美式英語吸收的外來詞匯要比台式閩南語多得多
03/31 10:36
推
Lovetech :
台語這名稱是日治時期取的
不過這沒什麼
以前還看過有鄉
03/31 16:26
→
Lovetech :
民完全漠視跟源頭仍用詞互通的事實
說台語是獨立的語言XD
03/31 16:28
→
sunnychu :
台語這稱謂還好
但我最討厭被笑台語發音不標準...-
-
04/01 17:15
推
winky1 :
樓上住哪..?
04/03 20:13
推
roseline0209 :
真的!!
我在日本上課時也和日本人說台灣和中國!!
09/09 17:27
→
roseline0209 :
根本不不同=
="
09/09 17:27