CultureShock / PTTBBS 推薦

Re: [亞洲] 在香港逛街經驗

看板: CultureShock

作者: winnielove (芙妮\(￣▽￣)b ☆)

標題: Re: [亞洲] 在香港逛街經驗

時間: Mon Jul 27 03:04:26 2009


雖然交了幾個香港好朋友


但是我有時候真的也蠻討厭香港人的.....


這次出差去倫敦 在香港轉機


在機場逛街的時候去Prada專櫃逛了一下 本來想要買個名片夾


因為知道香港人素來對於講英文的偏好


所以我用英文請對方從櫃子裡拿出來讓我看一款名片夾


結果那個櫃姐 用手指敲著玻璃以英文回答說 "這款1000元港幣"



我本來彎著腰在看櫥窗 整個火上來


站直之後說"I said, I want to "WATCH" it."


她才心不甘情不願的拿出來給我看


本來我真的有想要買的 當下火立刻就熄了


翻翻看看之後丟回去給她 轉頭跟朋友說 林背有錢也不給她賺



撘國泰航空也很痛苦 明明就是華人 偏偏大家要很假會的講英文點菜尋求服務


國泰航空的空姐看到東方人有70%以上服務態度比較差


跟她們講中文有90%以上態度會比較差


所以每次搭國泰航空都一定全程以英文溝通


這次回程的時候與非常多大陸人同機


就聽到有些較不懂英文的大陸人 比較像爸爸媽媽帶小朋友出國的那種 非商務人士


以英文溝通不良 而開始頻頻的問說"妳懂不懂華語 懂不懂啊?"


空姐的臉色越來越糟 最後開口說著流利但簡短的中文來服務


不禁感嘆 原來台灣不是最崇洋媚外的國家或地方.....


要不是機票不是我定的 下次絕對不會再搭國泰航空!


--

忽然想起

但傷感是微微的了，

如遠去的船


船邊的水紋……


--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

◆ From: 220.136.110.121

→ chenglap : 我想你得理解, 對於香港而言「中文」是粵語. 07/27 09:54
→ chenglap : 「華語」是外語, 「你是華人就該用華語」本來就有問題. 07/27 09:55
推 catchpw : 問題是在原po講的例子裡面,那香港空姐明明會華語這個外語 07/27 10:07
→ catchpw : 也懂客人只會講華語這個外語,卻硬要拖到最後一刻才講 07/27 10:07
→ catchpw : 而且還擺臉色,這態度本就大有問題,而且這絕對不是個案 07/27 10:08
→ catchpw : 我身邊搭過國泰的台灣人,絕對超過一半以上遇過類似案例 07/27 10:09
推 kruz : 不過要看要說look..說watch有點怪怪的.. 07/27 10:31
→ banbee100 : 不知道八卦板戰過這個沒有？ 07/27 10:43
推 ppdev : 我搭國泰看空服員上面如果有寫粵語, 我會先跟她們講華語, 07/27 11:06
→ ppdev : 大部分還是會跟我回華語,只是有的空服員華語不是很好, 會說 07/27 11:07
→ ppdev : 到一半變英語, 那只好用英語跟她溝通了, 因為我實在不懂粵語 07/27 11:08
→ ppdev : 補充一下, 是名牌上面有寫粵語.. 07/27 11:09
推 nah : 我很喜歡國泰


素聞國泰空服員很會對講中文的乘客大小眼


可是 07/27 11:41
→ nah : 搭國泰時(都是我一個人)


已經打算直接用英文講


空服員卻都會 07/27 11:42
→ nah : 主動用有腔調的國語


態度自若的問我想吃啥喝啥


所以到現在我 07/27 11:43
→ nah : 還是很喜歡國泰.. 07/27 11:43
→ Shaq32 : 只有那些港人會說中文 粵語 台灣還有人要幫他們護航 07/27 14:05
→ Shaq32 : 真可笑至極 07/27 14:06
→ Shaq32 : 中文=粵語 07/27 14:06
推 Realthugz : 他們的世界中文真的就是粵語... 最近才有普通話 07/27 14:29
→ Shaq32 : 那叫做 cantonese 07/27 14:42
推 dororofei : 粵語本來就是中文的一種阿 07/27 16:18
→ rainmaker2 : 現今的標準中文只有一種,就是普通話 07/27 18:27
→ rainmaker2 : 正如西班牙語不會有人以為是加泰羅尼亞語 07/27 18:29
推 jecroisque : 我搭國泰也遇到原po的狀況 空服員明明就會講普通話 07/27 18:34
→ jecroisque : 但還是全程都講英文 點菜時也是 而且態度很差 07/27 18:35
→ jecroisque : 我同學吃比較慢 急躁空少完全不說一聲就把他的餐收走 07/27 18:36
→ jecroisque : 我們超傻眼的


雖然台北到香港很短也不用趕成這樣吧 07/27 18:36
推 XiJun : 查維基百科「中文」條目參考看看吧,中文通常是指書寫形成 07/27 19:42
推 chenglap : 國語也只是 Mandarin. 07/27 21:22
→ chenglap : 我不明白為何 Mandarin 是中文會比較不可笑. 07/27 21:23
→ chenglap : 怎樣別人的語言是標準, 我們就是匪偽? 07/27 21:24
→ chenglap : 這種國語沙文主義不也是莫名其妙? 07/27 21:25
→ chenglap : 粵語不是國語, 就像加泰隆尼亞語不是西班牙語. 07/27 21:26
噓 Shaq32 : 樓上一港一澳 你們那邊都沒網站上嗎 非得跑來亂? 07/27 21:27
→ chenglap : 把自己的語言稱為中文只是一種華人的習慣. 07/27 21:27
→ chenglap : 你攻擊我們的身份, 我們質疑你的邏輯和知識而已. 07/27 21:28
→ chenglap : 說粵語是 cantonese 作為理由, 國語就是 mandarin 07/27 21:29
→ chenglap : 如果你說你是不知道國語叫作 mandarin, 尚情有可原. 07/27 21:29
→ chenglap : 臺灣人尊重別的語言也很正常, 為何非要維護國語霸權? 07/27 21:30
→ chenglap : 認為臺灣人就應該認為國語是正統不是太霸道了嗎? 07/27 21:30
推 chenglap : 我補推一個, 拿出身份來討論才是最可笑的行為吧? 07/27 21:32
→ chenglap : 正確的事情會因為我們的國藉而變得不正確嗎? 07/27 21:33
推 chenglap : 再補一句, 拿國藉來攻擊人的人才是來亂的. 07/27 21:38
→ chenglap : 對. 我不是說別人, 我是在說你. 07/27 21:39
噓 Shaq32 : 難過台灣+全中國官方語言都是粵語 看過台大那些港澳生 07/27 21:42
→ Shaq32 : 老實說你們能說出這些鬼話不臉紅


我還真不意外 07/27 21:42
推 chenglap : 我們把粵語稱為中文, 你把國語稱為中文, 是平等的. 07/27 21:43
→ chenglap : 是你除要將中文和國語, 畫上一個唯一的等號而已. 07/27 21:44
→ chenglap : 我們的官方語言既是中文也是粵語, 有何問題? 07/27 21:44
→ chenglap : 我們有甚麼原罪要被別人騎劫把自己語言稱為中文的權利? 07/27 21:44
推 chenglap : 況且, 因為粵語能稱為 Cantonese 就不是中文不是更鬼話? 07/27 21:47
→ chenglap : 國語霸權者一直貶低其他通用漢書面語的語言為方言還不夠? 07/27 21:48
→ chenglap : 我們只是用一種共同的書面語, 就必須被你進行文化強姦? 07/27 21:48
推 Shaq32 : 你那裡是哪區啊 lol 香港殖民地區 還是澳門殖民區? 07/27 21:49
→ chenglap : 你自己也無法解釋自己的矛盾, 剩下的只有國語宗教狂信. 07/27 21:49
→ Shaq32 : 你國籍哪國 官方語言是?答案 中國


中文(not粵語)回到這摟 07/27 21:50
→ chenglap : 粵語就是中文, 你沒任何理由成立認為粵語不是中文. 07/27 21:50
→ chenglap : 你不認為是中文, 只是你個人認為. 07/27 21:51
→ chenglap : 而你有這種認為是因為你同時也不把閩語客語等視為中文. 07/27 21:51
→ chenglap : 對你來說中文就是唯一國語, 對我們來說不是. 07/27 21:51
推 Realthugz : 唉... 出國了眼界心胸也放開點... 07/27 21:52
推 Realthugz : 大概是秦始皇 李斯 轉世吧 07/27 21:56
推 XiJun : 我只覺得W大很可憐,他是無辜的,要戰請另起新文不要噓到別人 07/27 22:36
推 dororofei : 推c大 另外rainmaker2是香港人 居然說粵語不是標準中文 07/27 23:18
→ dororofei : 實在很可笑 07/27 23:19
→ Lovetech : 不用理那種自己沒好到哪去啦 一天到完只會排擠人的人 07/27 23:29
→ Lovetech : PTT又沒規定別國人不能來玩 不要一天到晚玩日本社會把戲 07/27 23:30
推 dororofei : 還有Shaq32大 香港的官方語言沒錯是中文和英文 但根據基 07/27 23:40
→ dororofei : 本法條文裏 「中文」並無明確指明是粵語或國語 07/27 23:42
→ dororofei : 所以請你搞清楚 不要說香港官方語言是中文而不包括粵語 07/27 23:47
噓 Shaq32 : 誰管你香港官方語言啊 看清楚吧 07/28 00:01
→ rickyzwei : 樓上是你自己沒有表達清楚吧? 07/28 00:11
推 XiJun : 如果要本土化的case,台語和客家話都是中文一個分支,ok? 07/28 00:13
→ XiJun : 就是因為中文的意義太廣,現在才出現標準漢語=普通話的說法 07/28 00:14
→ XiJun : 但標準漢語通常是指口說上的普通話(相對台灣的國語),中文就 07/28 00:14
→ XiJun : 指書寫系統囉 07/28 00:15
→ bryansun : 中文的定義很單純吧..目前看到的字 都是中文 07/28 00:17
→ bryansun : 至於粵語,台語,很單純的,只是方言的一種 07/28 00:18
→ bryansun : 何必搞得那麼複雜 07/28 00:18
→ bryansun : 粵語=不是有一個語了.. 07/28 00:19
→ winnielove : 給一樓c大 若說華語對香港人而言是外語 那為何選擇同樣 07/28 00:27
→ winnielove : 是屬外語的"英語"來服務華人呢? 若真的會說也就算了 07/28 00:28
→ winnielove : 偏偏是弄到後面不得不說 才令人感覺差 請你了解順序 07/28 00:29
→ winnielove : To k大 原本我開始問時是用look 是她擺雞歪態度 07/28 00:30
→ winnielove : 才第二句改用watch的XD


若還有接下來 大概連see都出現 07/28 00:30
推 cedric2000 : 國泰的服務基本上不錯 但真有"講英文待遇較佳"的傾向 07/28 00:37
→ rickyzwei : http://kuso.cc/4SxJ


中文 = 漢語 漢語 = 粵語、台語等 07/28 00:42
推 allfar : 很愛搭國泰 +1 覺得服務很好.娛樂好.餐點好... 07/28 07:06
噓 foxhound1204 : I want to "see" it 07/28 09:38
推 neit : 這幾年每年大概會搭1-2次國泰 但從來沒碰過像原po講的情形 07/28 10:15
→ neit : 空姐都不會吝於講廣東話 就算國語講得差的只要聽到你是講國語 07/28 10:16
→ neit : 也都會努力用不標準的國語溝通 07/28 10:17
推 chenglap : 我認為用英語本身並不是問題, 站在我香港人的立場, 我自 07/28 10:41
→ chenglap : 己出外旅遊, 遇到別人見我是華人就用國語, 倒過來說我也 07/28 10:41
→ chenglap : 會覺得不適應, 到時不也是另一個問題. 07/28 10:42
→ chenglap : 英語算是對所有華人是平等的, 用國語本身已是對非國語華 07/28 10:42
→ chenglap : 人不平等, 黃種人是不能從樣子看到他用甚麼語言的. 07/28 10:43
→ chenglap : 如果你批評的是態度, 那是沒問題的, 但如你批評的是語言 07/28 10:46
→ chenglap : 那就要用回別人的觀點去看問題, 不能只用自己的. 07/28 10:46
→ rainmaker2 : "我認為用英語本身並不是問題"其實這點就是香港人和 07/28 11:08
→ rainmaker2 : 大陸人台灣人不同的地方吧 07/28 11:08
→ chenglap : 所以這不應該構成「崇洋媚外」或「討厭」的理由吧. 07/28 11:42
推 aamb : 我也愛搭國泰，空服員通常會很努力想用普通話回答我，是看他 07/28 21:32
→ aamb : 們頗費力XD，所以我會再轉成英文對談這樣大家都輕鬆...或許只 07/28 21:32
→ aamb : 是我個人經驗吧，在香港我不覺得因為講中文而特別被歧視啊。 07/28 21:33
推 harv : 華航的空姐蠻崇洋媚外的吧 我隔壁不知道坐過幾次因為有去吵 07/29 11:29
→ harv : 而可以免費升等商務艙的白人 然後服務,上菜時都一定是白人優 07/29 11:30
→ harv : 先,態度也好很多.還好華航空姐英文程度還蠻好笑的 07/29 11:32
推 harv : 國泰應該沒這種誇張的情形吧 07/29 11:35
推 cloverleaf : Shaq32,尊重別人的認同不也是一種基本禮貌嗎? 07/30 07:12
→ cloverleaf : 你這樣講的心態跟那些因為乘客說國語就大小眼的空服員 07/30 07:13
→ cloverleaf : 有什麼不一樣? 07/30 07:13
推 Ariana : 不覺得英語對所有華人平等，這個理論很可笑 07/30 22:27
推 keling : 我搭國泰跟港龍時，也都傾向跟空服員說英文～ 07/30 22:49
→ kamiya7 : 我想說，英語對華人沒平等，但華宇對非華人也不平等= = 07/31 15:32
→ kamiya7 : 那你說怎麼辦，用地球語嗎? 07/31 15:33
推 fallwind : 推c大，sh 回去反省一下自己的邏輯是不是有問題 08/01 02:44
噓 cookiewalker : I want to WATCH TV..... 08/03 15:16
推 a9063005 : SH還真的是標準的漢文化霸權心態 sh這樣子跟那些天母的 08/05 13:36
→ a9063005 : 那些'只講英文'的死小鬼有啥差別 08/05 13:37
推 RustyNail : 嗯 沒錯 去香港店員開口就對我說英文 連杜莎夫人蠟像館 08/09 20:29
→ RustyNail : 的鬼屋服務原也是 而且通常店員臉都很賽 讓我覺得香港人 08/09 20:30
→ RustyNail : 真的過得很不快樂XDDDDDD 08/09 20:30
推 Joachim : 說說自己的經驗，幾年前去加拿大旅遊，從香港飛溫哥華 08/17 21:59
推 Joachim : 空服員送餐時，我附近都坐黃種人，她本來都用廣東話問的 08/17 22:01
→ Joachim : 可是看到我一臉困窘的樣子，馬上就轉成英文 08/17 22:02
→ Joachim : 並不覺得用英文有什麼錯啊?畢竟我也不懂廣東話， 08/17 22:03
→ Joachim : 空服員也看不出來我說不說國語，只能通英文...... 08/17 22:03
隱私權政策