Re: [亞洲] 中文聽起來怎麼樣？

我上次聽到一個印度人的意見

也不知道是真的還是唬爛的(印度人有時候唬爛都像真的)

前幾天我姊來找我玩

我們去參加了一個朋友間辦的健走活動

成員主要是在我平常活動的研究機構的成員 各個國籍都有

也有人會帶朋友來 (就像我帶我姊去)

有點像一個大家一起來走路的party XD

總之在你沒講過話之前 你不會知道他哪裡來的 只是會用猜的

然後我跟我姊兩個人就邊走邊聊天很開心

我就講到一個句子裡面有台灣台灣甚麼的

突然那個印度人就轉過頭來

妳們從台灣來的對不對??

我就笑了笑 你聽得懂我們講話內容阿 (心裡覺得他應該是聽到我說台灣這個音)

然後他就說 不不不 我聽不懂 但是我知道你們是在說台灣話 不是中國話

我們心裡一驚 繼續聽他說 (雖然很想糾正他 Taiwanese是另外一種話)

他就非常得意的說 因為台灣人講話比較慢 比較柔

恍然大悟

但我沒想到一個印度人可以聽出來差別

我想是因為他們組的中國人講話都特別大聲特別快吧XD

最後我還是糾正他說我們說的是Chinese

我想 我又不小心把他搞混了吧

同樣的語言怎麼聽起來這麼不一樣XD

※ 引述《chenglap (無想流流星拳)》之銘言： : ※ 引述《chirmanmao (ㄇㄠ ㄓㄨ ㄒㄧ)》之銘言： : : 如果是正妹的話， : : 管你講中文，法文，德文，爪哇話還是非洲土語 : : 聽起來都是音樂般婉轉動聽的..... : : 如果長得天使的身材，魔鬼般的臉蛋 : : 我看一眼就不想聽你講了 : : 講什麼話有用麼 : 我反對. : 聲音和語調反映的是那個人的教養和靈魂, 說話時的動機態度. : 婉若好聽的聲音並不是因為他的語言, 而是那個人表達的方式, 高 : 貴的心, 莊重的態度, 抱著熱情與善良去發言, 那就會聽起來比較 : 好聽, 跟語言無關係. : 當一個人說哪些語言好聽, 不好聽, 只是因為他剛好接觸使用該語 : 言的人是某類人而已, 所以反映的並非「語言是否好聽」, 而是反 : 映了「他接觸過使用該語言的, 以甚麼人居多」. : 同樣是粵語, 有人說很吵, 因為他接觸的都是一些不甚莊重的遊客 : , 或者是市井粗人 (如我) . 但抱著純潔的心的小孩子, 說的粵語 : 也可以聽起來溫柔可愛, 在公務人員的廣播, 粵語在這場合就不吵 : 也不會可愛, 而會莊重平穩.

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

◆ From: 193.190.253.147