Re: [亞洲] 我是台灣人為什麼就要說我是中國台灣

※ 引述《nuallty (說好的 LIVE呢...???????)》之銘言： : 我來說一下我在台灣遇到的事情 : 曾讓我困擾過 : 首先 我不是台灣人 不是客家人 不是外省人 不是中國人 : 剛開始我被台灣 搞得很混亂 : 以前我以為 台灣有包含 澎、金、馬 : 我以為 台灣是國家的名字，所以 澎、金、馬 都應該在這國的名下。

這倒是讓我想分享一下

我在荷蘭，荷蘭，是我們認知的正式該國國名中文翻譯

英文呢？很多書都寫Holland，其實連荷蘭觀光局網頁也寫Holland

可是Holland只不過是該國兩個省的省名一部份啊...

http://en.wikipedia.org/wiki/Holland

英文國名應該是 Kingdom of Netherlands

而該國正式的國名則是 Koninkrijk der Nederlanden

所以問對方是不是從荷蘭來的

不要用Holland，他會以為你問他是不是從那個省來的

然後呢，荷蘭有一個菲仕蘭省，相信很多人聽過

菲仕蘭省有自己獨特的方言和文化

所以一直覺得他們和其他荷蘭的省分不同

甚至有些人還覺得他們應該要獨立出來呢！

--

不做有千萬個理由

去做，只是一個決定而已

一旦決定，就絕不後悔

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

◆ From: 77.163.159.48