Re: [歐洲] 跟華人講中文被法國人糾正
看板: CultureShock
作者: ccshan (善終結)
標題: Re: [歐洲] 跟華人講中文被法國人糾正
時間: Thu Nov 27 00:38:44 2008
※ 引述《jasonmasaru (MASARU)》之銘言：
: 只是字本來就有他的唸法，該唸ㄥ就是ㄥ，唸成ㄣ就是不正確。(不與古音做比較)
: 推 ccshan:「字本來就有他的唸法」是從哪裡「本來」？倉頡嗎？ 11/25 01:16
: 推 nakadachi:説穿了就是政府定的國音阿 語言教學「本來」就需要標準 11/26 05:15
照這推文的說法，jasonmasaru 的問題就可以迎刃而解：
只要政府公定「冷」一字二讀，大家的發音就自動變得
比較正確了。就好像教育部說「滑稽」「今或讀為ㄏㄨㄚˊㄐㄧ」
那樣立竿見影。
--
▼ 單中杰．[email protected]．善終結 ▼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)◆ From: 130.225.0.251
推
coreytsai :
應該是大多數人這樣唸
→
coreytsai :
而不是政府規定標準音要求大多數人改變唸法
11/27 01:29
推
Lovetech :
那也請等ㄋㄥˇ哪一天變成政府公定再說
11/27 17:38
→
jasonmasaru :
我以為ccshan會有比較建設性的意見，看來我失望了。
11/27 19:26
→
jasonmasaru :
教育部就算會定出其他發音，也不太可能把冷通ㄋㄥˇ
11/27 19:28
→
jasonmasaru :
滑稽的滑會念作hua是因為他本身就有念hua的音。
11/27 19:29
→
jasonmasaru :
我不知道冷除了念leng能在什麼辭彙裡念做neng。
11/27 19:29
→
jasonmasaru :
町thing念成ting雖也是念錯之後積非成是，不過至少還
11/27 19:31
→
jasonmasaru :
跟其聲符有關係。冷的聲符是令，也跟n無關。
11/27 19:32
推
Realthugz :
再這樣下去
標準音該不會要海外華人來保存吧...
11/28 00:52