Re: MadTV- Average Asian(我只是個普通的亞洲人)
看板: CultureShock
作者: luee (駐英人妻代表luee)
標題: Re: MadTV- Average Asian(我只是個普通的亞洲人)
時間: Tue Nov 18 18:26:18 2008
我不知道美國的情況是怎麼樣，
不過在英國如果講Asian，那是指中東印巴的族群。
記得看過不少以Asian為名的女性雜誌，裡面的model清一色都是中東印巴族裔，
沒有一個所謂的華裔或是遠東這些黃種人、馬來人等等。
那這些華裔黃種人馬來人在英國的通稱是什麼？
就是Oriental啊，東方人囉。
沒有人覺得這有什麼歧視，而且至少很清楚讓人知道說，
平平都是亞洲人，但我們不是中東印巴那個族裔，而是東方人。
相對的，中東印巴族裔也不會說自己是Oriental，而是Asian。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)◆ From: 85.233.177.242
推
twowugs :
原來這用法也有英美差異啊，在北美Asian似乎最常用來指東
11/18 20:42
→
twowugs :
北亞+東南亞，印巴的話大概會說South
Asian，中東我就不知
11/18 20:43
→
twowugs :
道，但好像沒聽過稱中東為Asian的
11/18 20:43
推
nueei :
在英國推一個,我來英國快半年才搞清楚這邊asian指的不是far
11/19 08:07
→
nueei :
eastern
asian,
後來就用oriental來稱呼東方人了~
11/19 08:08
推
XiJun :
因為英國很多印巴裔吧
11/19 22:10
推
usagirl :
沒有人叫中東人Asisn,他們是middle
easterner
11/20 13:27
→
usagirl :
印度人是Indian,
口語上不被歸類在Asian的範疇內
11/20 13:28
→
usagirl :
上面有個字打錯,
不是Asisn是Asian
11/20 13:29
推
princeca :
以英國的角度來看
→
princeca :
以美國人的角度來看
→
princeca :
Far
East=Oriental
推
catherinewu :
我當初在英國也是這樣被搞混了很久！XD
11/20 20:49
推
XiJun :
上去看維基百科吧,英國統計單位Asian真的指南亞的印巴裔為主
11/20 22:53
→
XiJun :
東亞人以前好像只用Chinese來表示...現在應該不會了吧?
11/20 22:53
推
ventelp :
oops...一直跟英國同學講東亞人是asian.....
11/20 23:14
→
luee :
對不起我搞錯了，剛問我家英國人，Asian是只有印巴人。中東人
11/21 05:50
→
luee :
的英文跟中文一樣，直翻就是了。
:p
11/21 05:50
→
luee :
東亞黃種人是Oriental，這點是確定的。講Asian英國人不會不懂
11/21 05:52
→
luee :
只是他們還是直覺先想到印巴人。
11/21 05:53
推
volkyrie :
所有英國統計，學校統計人數也是用oriental,asian
01/31 10:44
→
volkyrie :
很多中國台灣日本人剛去時都會勾錯,我也是一個
:P
01/31 10:44