Re: [其他] 印度腔英文

※ 引述《lovelyvv (vv)》之銘言： : 我只是想說..就像是我們聽老外說中文..怎麼怪腔怪調 : 說南道北的事情我們都有辦法拼成一塊然後也能說的通... : 老美老英聽我們說英文也是一樣..怎麼樣還是有辦法聽得懂.. : 或是需要一些解釋,應該就可以了解了... : 上面有一篇說有人說印度人口音太差而聽不懂.. : 那倒不如問問自己的英文 : 為什麼不能到像自己的母語一樣聽得懂南腔北調呢..?

記得曾經有人說過

英文母語者比較聽的懂印度腔英文多過於台式加州腔英文

因為腔調不是重點 而是文法

雖說印度腔腔調很重 但是他們文法什麼的都還是比較正確的英文

而台灣人雖然常常強調說自己英文是加州腔

但是語法一不對 還是會令人有摸不著思緒的感覺

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

◆ From: 203.67.107.116