※ [本文轉錄自 foreigner 看板]
作者: regent2 (展翅飛騰 ) 看板: foreigner
標題: [問題] 送機--美國人會給費用嗎?
時間: Sun Jun 1 16:35:30 2008
如題
有一個美國女性朋友來我們家住了幾天
前幾天真是無話不談 就是像姊妹淘那樣
(我們認識十幾年了, 當然最後十幾天都是書信往來,以前曾是在美國的國小同學)
最後一天 感覺好像是不是有誤解
因為她的態度和前幾天判若兩人
我也嘗試去問她 怎麼了?是不是說了甚麼冒犯她? 她口說雖然沒有
其實態度已經沒有前幾天熱絡或是無話不談
總之
為盡地主之誼
最後一天我們還是載她去忠烈祠 故宮等
最後還載她去桃園機場
到了機場航空公司櫃檯
她示意要與我們道別 (意思是應該請我們可以走了...)
講了一句 thank you for your host...
我們也回說: hope you have a good time in XX國 (她還要繼續去旅行一個國家)
她摸摸口袋 拿出幾百元台幣說: 這是油費..
我們很驚訝 直接跟她說: 朋友是不收這個錢的....
她堅持說: 美國都是這樣 that is how we do in the States...
然後我們回應:this is Taiwan!
她錢收回 很冷淡地繼續跟上check in 的隊伍
我們心寒了~~不是金錢的問題,而是我們把她當朋友 即使後來最後一天雙方可能有誤解
可是我們還是把她當朋友 從未將這幾天的招待視為商業往來...
(附註:如果真的要算的話 她吃住我們家 我們也都沒收錢啊~~)
我想問問孰悉美國的人 這是真的嗎?
美國人對接機或送機的朋友或不熟的人 都會這樣清楚計算油錢或車費嗎?
很難過很難過......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.222.15
→
regent2 :
十幾"年"書信往來,誤植為
"十幾天"
118.165.222.15 06/01 16:37
--
→
foxrose :
她把幾百塊台幣帶走也沒什麼用吧
當成油錢
要我就收下了
06/01 22:18
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
→
foxrose :
不過就像你說
最後一天氣氛就有問題了
問題不是油錢吧
06/01 22:19
◆
From:
118.165.222.15
→
salome :
看人，有人覺得朋友之間不談錢，有人覺得佔你便宜不算朋友
06/01 22:25
→
salome :
搞不好只是累了想一個人靜靜而已，不用想太多
06/01 22:25
推
suginama :
其實如果是我朋友送機我也會很不好意思,會想出油錢
06/01 22:49
→
suginama :
和停車費說,主要是怕麻煩別人吧.不過我想你朋友可能只是
06/01 22:50
→
suginama :
像樓上s大說的,只是累了,畢竟來到不熟的環境旅行,可能
06/01 22:50
→
suginama :
只是想家罷了.等他回到美國再寫信問他囉!
06/01 22:51
推
harv :
可能美國最近油很貴
她捨不得你這樣花油吧(漲到四塊多了:S
)
06/01 23:04
→
djnospam :
"
that
is
how
we
do
in
the
States"
不是"都"，不過是尋
06/01 23:50
→
djnospam :
常動作。比如上高速公路要繳toll,
我不會硬性跟我的guest
06/01 23:51
→
djnospam :
收,但是如果他堅持或是當時直接就把錢拿出來我是不會拒絕
06/01 23:51
→
djnospam :
我之前找美國友人也是大致如此,
我要付的話對方也不會堅
06/01 23:53
→
djnospam :
持不收(有的客氣些是會提一下你大老遠花機票錢來).畢竟有
06/01 23:53
→
djnospam :
些錢不是小錢,
比如上館子吃飯.
06/01 23:54
→
djnospam :
所以不需要為錢痛心<
倒是他的態度改變比較奇怪
06/01 23:56
→
regent2 :
謝謝大家的解讀
可是美國人不是很直
如果想獨處
06/02 00:30
→
regent2 :
應該會直說,不是嗎?
06/02 00:30
推
emmawanga :
會不會是因為想要離開了，心情不好...又不想哭哭啼啼
06/02 00:42
→
emmawanga :
所以先把自己武裝起來呢?
這樣想有沒有比較好
06/02 00:43
推
qhz :
連續住在一起十幾天,即使原本是好朋友,到後來都有可能變得沒話
06/02 05:05
→
qhz :
講,(話題講完了...)很難一直保持很high的情緒,沒什麼.又,美國
06/02 05:06
→
qhz :
很多小手續都要付費的,有些party還擺明每個人要交多少錢才能入
06/02 05:07
→
qhz :
場,也有人習慣花一些油錢徵人接送到機場的,可能是一種習慣吧..
06/02 05:08
→
qhz :
個人覺得你沒有必要為這個難過.
06/02 05:10
→
regent2 :
難過的不是她拿錢出來,而事後來態度丕變(突然冷淡)
06/02 10:27
推
KidsH :
別難過啦！e大講的有可能啊~
06/03 22:06
→
fisheoeo :
幹麻不直接問她
06/07 02:36
推
qhz :
標題是"送機-美國人會給費用嗎?",但又"說難過的不是她拿錢出來
06/07 03:25
→
qhz :
",看來原po的重點是美國朋友的態度/情緒,與標題不符.這應該是
06/07 03:26
→
qhz :
兩人之間溝通的問題吧!要不然就是人家真的累了,需要冷靜一下.
06/07 03:27
→
qhz :
另外,我不認為美國人都一定很直,美國人一般是比台灣人敢表達,
06/07 03:29
→
qhz :
但還是有個別差異存在.態度丕變,那就要靠你自己去了解原因了.
06/07 03:31