樂天記者會超盛大!新帥、新宿舍卻沒定案 球迷戲稱：翻譯是MVP
記者陳昱慈/台北報導
https://i.imgur.com/XEEPLTb.jpeg.jpg
樂天桃猿今（24）日大張旗鼓在中職總部舉辦記者會，現場大約有50位媒體到場，場面可
說是相當盛大。不過樂天球團除了宣布牧野幸輝下台，由樂天金鷲社長森井誠之暫代執行
長一職之外，對於宿舍的選址以及新任總教練的人選皆表示已有規劃，但並未有定案。這
樣模糊的態度讓許多觀看記者會直播的球迷提出「什麼都還沒確定就開記者會？」的質疑
，更是有球迷直呼「全場MVP我投翻譯一票。」
樂天桃猿重大人事改革！森井誠之暫代執行長
樂天球團昨（23）日透過公關公司發布消息，預告由「樂天總部高層」親自來臺，在聯盟
分享「新球季、新氣象」的最新消息。由於近期球隊爭議不斷，加上人事異動傳聞甚囂塵
上，此次總部高層親自現身聯盟辦公室，時機點極為敏感，外界早已預期將有重量級人事
變動。
果不其然今日樂天在記者會上就宣布重大管理層調整，任命現任日本東北樂天金鷲隊社長
兼執行長森井誠之暫代樂天桃猿執行長，即日起正式生效。
二軍宿舍搬遷計畫、新任總教練球團皆還沒有最終決定
不過在之後的記者提問環節，森井誠之被問及新任總教練的人選時僅回答人選尚未定案，
「現在在積極跟候補人選積極面談，有消息會再通知。」不過他進一步透露，「不管是日
籍還是台灣總教練都在名單內。」也拒絕說出候選名單內共有幾人。
隨後森井誠之也被問道二軍宿舍新址的詳細情形只表示：「我們實地走訪過後確實認為宿
舍有很大的改善空間。」他也進一步透露：「目前有找到三個搬遷選項，但還要帶球員們
去看。」這番話也能看出，對於宿舍的改善問題樂天球團也還沒有「最終決定」出現。
球迷對空泛記者會感到困惑 質疑「什麼都沒決定在開什麼？」
在什麼都還沒有準確的答案，什麼都還不能透露的情況下，樂天球團選擇此時在聯盟總部
召開記者會讓許多球迷感到不解。球迷在社群平台上指出：「什麼都還沒決定到底在開什
麼記者會」、「這記者會就是來浪費大家時間的」、「這記者會有開跟沒開一樣」。值得
一提的是，記者會正式開始前，主持人說道之後還會有正式的記者會，今天則是比較輕鬆
的場合。
此外，也有許多球迷在社群平台上開始誇獎起今天記者會的翻譯「聲音好聽」、「雖然官
方回答有點鬼打牆，但翻譯整個聽下來也是有邏輯的」，開玩笑稱：「樂天是不是特別會
找翻譯啊！」並表示今天的全場MVP一定非翻譯莫屬，也進一步暗批樂天球團的荒謬之舉
。
https://www.nownews.com/news/6757658
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.68.215 (臺灣)
※ 文章網址 ※
推
ghostl40809 :
兇
11/24 19:34
推
MK47 :
「今天則是比較輕鬆的場合」
日本人真會玩
11/24 19:34
推
chihcsck :
超盛大！
11/24 19:35
推
hao94 :
one
two
three
smile~~~
11/24 19:35
推
dianglee :
難怪昨天新聞快報一堆
結果今天記者會開完都沒新聞
11/24 19:35
推
Ke1even :
想要幫你們擠出一句好話
都困難
11/24 19:35
→
gundam01 :
今天來送點心
有確定消息才是正式的
11/24 19:35
→
dianglee :
說好的賣球隊呢？
11/24 19:36
推
Arodz :
把古久保找回來啦
唉‼
11/24 19:36
推
believefate :
那照片手還要人扶著捧拿酒杯
跟小丑一樣
11/24 19:36
推
Moukoko :
你們記者也要問問聯盟啊
怎麼跟日本人一起耍球迷跟記者
11/24 19:37
→
Moukoko :
真浪費社會資源
11/24 19:37
→
Moukoko :
說要開記者會
結果場地根本不行
鬧劇一場
11/24 19:38
推
mittymouse :
超盛大！
11/24 19:39
推
asdfg5287 :
笑死
每個記者都超派
11/24 19:39
→
keane9112 :
口譯幫忙潤一堆詞
讓句子變更好
記憶力還超好
11/24 19:39
→
keane9112 :
中職聯盟應該網羅那位口譯
或其他球隊也可以網羅
11/24 19:40
→
lrh18 :
蛤？提供場地的人還要負責幫業主佈置？
11/24 19:40
→
CaminoI :
看來記者得到的消息沒錯阿
故意不提供椅子想享受被圍繞的
11/24 19:41
推
smad :
真的
我聽社長講日語
根本就是每句都在廢話瞎扯
11/24 19:41
→
CaminoI :
感覺
擺拍一臉爽
有夠噁心
11/24 19:41
→
smad :
但是換成中文
感覺就沒那麼糟
好像還可以接受
11/24 19:41
→
smad :
只能說這翻譯有找對人
太專業了
11/24 19:41
→
CaminoI :
他真心覺得自己是宇宙世界中心
紆尊降貴來台灣大家就要聽
11/24 19:42
→
CaminoI :
↑感想只有這個
除了噁心噁爛不知道還有什麼形容詞了
11/24 19:43
推
sincere77 :
之後還有別的記者會喔...
11/24 19:43
→
CaminoI :
難怪半澤直樹收視能飆那麼高
想看腐敗日商高層被打臉阿
11/24 19:43
→
CaminoI :
有沒有發現幫他擺手拿酒杯姿勢的是年輕女生？
11/24 19:44
→
CaminoI :
你們相信是剛好
而不是指定嗎？
11/24 19:45
→
momo28 :
還要開會啦！
11/24 19:45
→
gundam01 :
聯盟沒先問他要說啥就借了
被拿去給人擺場面
11/24 19:46
推
dsauqt :
笑死
11/24 19:46
推
Centurio :
中字營姓樂啊？也沒什麼重訊場地跟會長都陪了
11/24 19:47
推
jefflin0824 :
輕鬆的場合XDDD
11/24 19:47
噓
XGAY :
沒差
不要進場就好
11/24 19:47
→
gundam01 :
結果根本也不是正式場合
只是來說母公司知道事情了
11/24 19:47
推
yaieki :
讓記者席地而坐
再凹是輕鬆的場合
11/24 19:48
推
MattiaPasini :
http://i.imgur.com/2HyPhBD.jpg
11/24 19:49
推
jason40311 :
其實批評的都是記者，鄉民只是在看笑話XD
11/24 19:49
推
jeffbear79 :
今天是比誰更兇是不是XD
11/24 19:49
推
quadaquada :
這跟換總教練有什麼關系？
11/24 19:50
推
hansvonboltz :
翻譯得了MVP，看主持在那邊套套掉了
11/24 19:51
推
CaminoI :
只有他本人自我感覺良好覺得自己好棒棒阿
11/24 19:51
→
CaminoI :
記者鄉民吐槽到不行
www
11/24 19:52
推
Kenny0808 :
一群人擠在地上聽廢話，當然生氣啊
11/24 19:52
推
richshaker :
難怪主持人這麼歡快
被告知是輕鬆的場合
標題還是新球
11/24 19:53
→
richshaker :
季新氣象
某種程度算是被婊了
11/24 19:53
→
glacierl :
超盛大，超創新格局
11/24 19:54
→
CaminoI :
他答非所問
自顧自講X話
只想擺拍
當然歸巴肚火
11/24 19:54
→
littlex2 :
推樓上Caminol
只是暫代
大張旗鼓幹嘛
而且森井誠之每
11/24 19:55
→
littlex2 :
張照片看起來都好猥褻
(相由心生?
11/24 19:55
推
chipnndale :
日本人是這樣的
11/24 19:55
→
CaminoI :
特地找年輕女生幫他擺拍
那種日商高層猥褻感
大家都懂
11/24 19:56
→
cl520756 :
森偉哲
研議研議再研議
11/24 19:56
推
peterlee97 :
空
11/24 19:57
推
hjbe5932 :
記者會還有分正式跟輕鬆場合的喔
笑死
11/24 19:59
推
J0J3J1J3 :
之後還會有正式的記者會？？？
11/24 19:59
→
cl520756 :
http://i.imgur.com/POAOpon.jpg
11/24 20:00
→
cl520756 :
思邁樂桃猿
加油
11/24 20:00
→
J0J3J1J3 :
真的太妙了樂天………
11/24 20:00
推
richshaker :
各位記者大大我玩不夠
還有下次
記得來
11/24 20:00
推
lafeelbarth :
照片XD
11/24 20:01
推
zephyr105 :
感覺談好的教練吹了
不然怎麼可能蛋雕阿公
還找不到教
11/24 20:03
→
zephyr105 :
頭
11/24 20:03
推
WeAntiTVBS :
太早
見光死吧
11/24 20:03
推
glacierl :
現在這種風頭上有腦筋的都不會想特地飄洋過海來坦吧？
11/24 20:09
→
DillMichel :
發採邀結果是來聊聊
我看你是沒被記者圍攻過
11/24 20:10
推
wintwice :
中計，周幽王烽火戲諸侯
11/24 20:12
→
CaminoI :
被上頭交代來處理
就敷衍一下
回去可能還拿照片炫耀
比如
11/24 20:13
→
CaminoI :
在酒店那種場合
11/24 20:13
推
J0J3J1J3 :
之後還會有正式的喔～歡迎來參加
11/24 20:15
推
cyjerk :
超多樂天新聞
11/24 20:19
推
MarcoChieh :
之後還會有正式的記者會（表）
11/24 20:23
→
MarcoChieh :
往後還有好日子在後頭呢（裏）
11/24 20:23
→
away1225 :
整個版都是樂天新聞
11/24 20:30
推
cityman9999 :
晚上會去更輕鬆的場合吧？有沒有記者要去蹲點林森招
11/24 20:35
→
cityman9999 :
待會所?
11/24 20:35
→
hcastray :
超
盛
大
11/24 20:41
推
rotusea :
還是日本人會玩
11/24 20:47
推
belili :
笑死
原來今天是趴踢記者會
11/24 21:02
推
cowardooooo :
好啦！之後正式場合，除了樂天，請公關公司、主持人
11/24 21:23
→
cowardooooo :
先做好功課吧
11/24 21:23
推
vltw5v :
每個記者都很氣
11/24 21:29
→
gliga :
翻譯超強
原日文廢話超多XD
11/24 21:35
→
cobras638 :
整個版都是樂天新聞
11/24 21:50
推
zxcv3690 :
翻譯得了MVP
11/24 21:55
推
wtfconk :
居然不是宛晶也那麼兇XD
11/24 23:06
